陈浩的手还搭在变轨控制杆上，指节因为用力微微泛白。推进器点火的震动顺着地板传上来，整艘船像是打了个喷嚏。

“轨道修正完成。”娜娜的声音没有起伏，“新航向已锁定信号源，预计抵达时间两小时十七分。”

卡尔盯着能源表盘，眉头没松开：“燃料消耗比计划多了百分之九。”

“省不了。”陈浩松开手，活动了下手腕，“那玩意儿又不会自己飞到咱们门口。”

“前提是它真的存在。”卡尔低头检查线路图，“我们现在走的是条死路。万一信号是假的，或者早就漂走了，等我们绕一圈回来，原来的航线都追不上。”

“那你有更好的主意？”陈浩转头看他。

卡尔没说话。

娜娜插话：“当前信号仍可捕捉，虽然断续，但坐标变化极小，判定为静止或低速漂流目标的概率为百分之八十二。”

“你看。”陈浩咧嘴，“连机器人都说值得一试。”

“我不是在质疑决定。”卡尔收起图纸，“我只是提醒，咱们现在每一步都在赌。”

“人生不就是一直赌着活下来的？”陈浩拍了下控制台，“我上次考试抄都没抄对，还不是混到了今天。”

没人接话。

飞船继续向前，穿过一片昏暗区域。舷窗外原本清晰的星光开始变得模糊，像是被一层灰蒙蒙的东西盖住了。

“检测到高能粒子流。”娜娜突然说，“强度超出安全阈值，建议启动磁偏转护盾。”

“启动。”陈浩点头。

系统嗡鸣了一声，护盾展开时舱体轻微震了一下。主屏幕上，船体轮廓被一圈淡蓝色光晕包裹，像套了个不完整的蛋壳。

“传感器部分失灵。”娜娜继续汇报，“导航精度下降百分之三十，需手动校准航向。”

“我就怕这个。”卡尔走到副控位，“老系统撑不住高强度防护，散热模块已经开始报警。”

“关掉非必要设备。”陈浩直接按下几个开关，“照明调最低，温控停了，娱乐系统也别用了。”

“包括我的笑话数据库？”他补了一句。

“如果你觉得讲冷笑话是必要功能，那就留着。”卡尔头也不抬。

“算了，还是保命要紧。”

三人安静下来。飞船在辐射云中缓慢穿行，警报时不时响一下，又被娜娜迅速压下去。卡尔每隔几分钟就要调整一次姿态，防止船体因磁场扰动偏离轨道。

“这地方怎么像个废弃垃圾场。”陈浩看着外面灰蒙蒙的一片，“连颗像样的星星都看不见。”

“这片区域曾是旧星际航道的一部分。”娜娜说，“三十年前一次大型碰撞事故后，残骸扩散形成辐射带，多数船只选择绕行。”

“难怪这么破。”陈浩摸了摸下巴，“要是能捞点废铁卖钱就好了。”

“咱们自己快成废铁了。”卡尔看了眼电源面板，“B区备用线路又漏电了，绝缘层老化得厉害。”

“还能修？”